Französisch-Spanisch Übersetzung für réciproquement

recíprocamenteVan a transcurrir paralelamente, pero no pueden bloquearse recíprocamente. Les deux processus doivent se dérouler parallèlement, ils ne peuvent pas s'entraver réciproquement. Recíprocamente, Europa tendrá acceso a las investigaciones y al programa de investigación israelí. Réciproquement, l'Europe aura accès aux recherches et au programme de recherche israélien. Recíprocamente, la Unión también podrá suspender o denunciar el Acuerdo exclusivamente en nombre de todos sus Estados miembros. Réciproquement, l'Union ne peut suspendre ou dénoncer l'accord qu'à l'égard de tous ses États membres.
mutuamenteLas tres propuestas, por lo tanto, se anularon mutuamente. Les trois propositions se sont donc annulées réciproquement. Si todos los Estados miembros disponen del mismo grado de protección mínima, se convierte en más fácil aceptar y reconocer mutuamente la protección concedida en otros Estados. Si tous les États membres disposent du même niveau de base de protection, il devient plus facile d'accepter et de reconnaître réciproquement la protection concédée dans d'autres pays. Desde el Convenio de Dublin los Estados miembros se reconocen mutuamente sus decisiones en materia de asilo. Depuis l'accord de Dublin, les États membres reconnaissent réciproquement leurs décisions en matière d'asile.

Wörterbuch